交通費補助金について／About transportation subsidy

• ◇ルール 0:交通費支給対象は下記の国籍留学生のみです。
  Rule 0: Transportation subsidy is the only nationality students below.
  【対象国籍】ベトナムVietnam、カンボジアCambodia、タイThailand、ラオスLaos、インドネシアIndonesia、フィリピンPhilippines、マレーシアMalaysia、シンガポールSingapore、ブルネイBrunei、ミャンマーMyanmar
• ◇ルール 1:交通費補助金は開催日ごとに精算します。例えば、九州から参加される留学生は、26日に5,000円、27日に5,000円がその日毎に精算されます。26日、27日のいずれかのみ参加の場合は、5,000円のみ精算されます。
  Rule 1: Transportation subsidy is provided in each day. (Cannot be provided all in either day) For example, students travelling from Kyushu may be provided 5,000yen each day of the fair (March 26th, 27th).If a student attends only 1 day (either 26th or 27th), the travel subsidy will be 5,000yen.
• ◇ルール 2:交通費は現住所をもとに計算します。
  Rule 2: Transportation subsidy is calculated based on your home address in Japan to Shinagawa Intercity Hall.
• ◇ルール 3:交通費補助金の支給対象者は、2015/9～2017/3までに卒業および卒業予定の方が対象です。
  Rule 3: Students able to apply for the subsidy are those graduating or have graduated between September 2015 - March 2017.
• ◇ルール 4:交通費補助金の支給対象者は、2016/3/18までに参加お申込みをされた方が対象です。
  Rule 4: Transportation subsidy may be provided to Students who have completed registration by March 18th 2016.
• ◇ルール 5:フェア当日、13:30までに受付を完了すると交通費を精算できる権利を獲得できます。
  Rule 5: Students will earn the right for the subsidy only if they complete reception by 13:30 on the day of the fair.